日漫 · 韓漫 · 國漫 · 條漫
你真正想讀的那一部，偏偏沒有繁體中文版。
上傳你手頭已有的檔案。它會把它們翻譯好，並送回一個能從頭讀到尾的檔案——不必猜誰說了什麼、哪句是玩笑、哪句是罵人。
上傳一頁翻譯看看吧
我們只賣一樣東西：讀起來順。順到讓你完全忘記自己在讀譯文。
實際效果
同一頁，另一種讀法。
左邊是原文，右邊是你拿回的成品。文字大小貼合分格，名字從頭到尾保持一致，每個角色說話仍是自己的語氣，而不是彼此雷同。
同一話中連續三頁。人名和語氣不會中途改變。
拖動分隔線
句子與用詞
哪個詞放在哪裡——在你讀到之前就已敲定。
讀者不該還要在腦中把泰語再翻譯一遍。
畫格里放不下的臺詞會被修剪，太生硬的臺詞會得到落地的餘地。反派像反派，小孩像小孩，剛認識的兩個人也不會聊得像老朋友。
-
名字保持原樣 招式、勢力、城市——從第一章到最新一章都是同一個名字，而不是每一話換一種寫法。
-
隨人物關係變化的人稱代詞 泰語人稱代詞承載著親疏與地位。每一對角色都會單獨選定代詞，關係變化時代詞也隨之改變。
-
直譯就會失去笑點的笑話 雙關、諧音、以及本地讀者不熟悉的梗——都會重新改寫，讓它們依然有效，而不是原樣留在那裡讓你困惑。
先讀一點再決定
藍色小線標示的是原文
お前、まだあの約束覚えてんのか
你還記得那個約定？真的假的？
忘れられるわけないだろ
我怎麼可能忘得了。
……そうか。じゃあ、行くぞ
……好。那我們走吧。
お前が先に泣くなよ
你可別先哭啊。
為展示節奏而虛構的場景，並非取自任何作品。
價格
按頁付費，沒有任何月費。
免費方案，無需信用卡。註冊即得10點數，隨時想用就用。
拿那個一直讓你放不下的章節試試吧。
按適合你的額度儲值
點數會一直留在你的帳戶裡等著。沒有任何自動續費。
300點數
$4.99
≈ 300 頁標準翻譯
900點數 $12.99≈ 900 頁標準翻譯
2400點數 $29.99 含 200 贈送≈ 2400 頁標準翻譯
5500點數 $59.99 含 500 贈送≈ 5500 頁標準翻譯
每頁點數
| 模式 | 適合 | 每頁 |
|---|---|---|
| 標準翻譯 | 快速又經濟，每一頁都讀來通順——適合想跟上劇情進度的時候。 | 1點數 |
| 專業翻譯 | 讀懂整頁並知道說話的是誰——語氣詞和人稱貼合每個角色，名字全程保持一致。適合你想完全讀懂的故事。 | 2點數 |
| 極致翻譯 | Everything Pro does — and you choose the tone: soft, standard, or intense. | 3點數 |
任務開始前就能看到所需點數。用完了再儲值——絕不會自動扣費。
開始使用瀏覽器擴充功能
邊讀邊收集頁面。一鍵翻譯整章。
不用儲存檔案，不用整理資料夾，也不用把已經在螢幕上的章節再上傳一遍。邊看邊右鍵點選頁面——收集籃會跨頁面、跨網站、跨天為你保留它們——然後命名並傳送。
- 邊讀邊收集 右鍵點選某一頁，或一鍵收下分頁上的所有頁面。收集籃會跨頁面、跨網站、跨天為你儲存它們。
- 傳送章節 起個名字、選好模式、按一個按鈕。與網頁表單使用同樣的點數和同樣的任務頁面——它只是按下同一個按鈕的另一種方式，而不是第二個產品。
- 在任務所在的地方隨時關注進度 它會進入與你傳送過的其他內容相同的任務介面。不儲存任何檔案，也沒有需要清理的資料夾——或者把收集籃儲存為 ZIP，什麼都不傳送。
目前僅支援 Chrome。它只讀取你的瀏覽器已經載入的圖片——我們的伺服器不會從任何他人的網站抓取內容。