Extensão do navegador
Reúna as páginas enquanto lê. Traduza o capítulo com um clique.
Nenhum arquivo para salvar, nenhuma pasta para organizar, nenhum envio de um capítulo que você já tinha na tela. A extensão é uma mão, não um cérebro: os créditos, a fila, o mecanismo e a tela do trabalho são os mesmos que este site já tem — ela adiciona uma única coisa, uma forma de repassar páginas sem precisar salvá-las antes. Por enquanto, só no Chrome.
O que faz
Seis coisas, todas verdadeiras ao mesmo tempo.
- Coleta páginas enquanto você lê Clique com o botão direito em qualquer imagem de página para adicioná-la, ou adicione todas as imagens de página da aba de uma vez. A extensão rola o capítulo primeiro, do mesmo jeito que uma ferramenta de captura de tela faz, para que as páginas carregadas sob demanda realmente estejam lá.
- Mantém uma cesta que sobrevive Entre páginas, entre sites e entre dias. Só é esvaziado depois que este site confirma que recebeu o trabalho — um envio malsucedido deixa cada página onde estava, porque coletar de novo significa rolar o capítulo mais uma vez.
- Coloca o capítulo em ordem de leitura Duplicatas são descartadas pelo conteúdo, não pelo nome, então coletar a mesma página duas vezes é seguro. Qualquer coisa fora de ordem pode ser arrastada para o lugar certo antes de você enviar.
- Traduz na sua conta Os mesmos modos, os mesmos créditos e a mesma tela de trabalho do formulário de envio aqui. É outra forma de apertar o mesmo botão, não um segundo produto.
- Salva um ZIP em vez disso, se preferir As mesmas páginas gravadas em um arquivo na ordem de leitura, numeradas para que nada se perca. Nada é enviado e nada é cobrado.
- Acompanha seus trabalhos O que você enviou, o quanto já avançou, e um caminho de volta à tela completa do trabalho neste site.
O que você precisa
- Google Chrome. Firefox e Edge vêm depois — o código é portado quase sem alterações, e o Chrome prova isso primeiro.
- Uma conta aqui, e créditos nela. Um capítulo custa exatamente o mesmo que as mesmas páginas custariam pelo formulário de envio.
- Um capítulo com 200 páginas ou menos, que é o máximo que um trabalho aceita. Divida um mais longo.
Instalando
Um toque, e o Chrome mantém tudo em dia.
-
Adicione pela Chrome Web Store Abra a página da extensão, toque em Usar no Chrome e confirme. Daí em diante o Chrome mantém tudo atualizado — nada para descompactar e nenhuma pasta para deixar no lugar.
-
Fixe a lanterna Assim fica a um clique na barra de ferramentas, em vez de escondida no menu de peça de quebra-cabeça do Chrome.
Conectando sua conta
Sua senha fica neste site.
-
Clique na lanterna e, em seguida, em Conectar sua conta O painel abre com esse único botão enquanto nada está conectado.
-
Entre aqui, em uma aba comum Do mesmo jeito que você entra em qualquer outro lugar — seu gerenciador de senhas funciona, os botões de login funcionam. A extensão nunca vê sua senha.
-
Clique em Permitir A aba diz que você está conectado e pode ser fechada.
Como usar
Ler, coletar, enviar.
-
Coletar as páginas Abra o painel e clique em Adicionar todas as imagens de página desta aba, ou clique com o botão direito em uma única página. Ambos vão para a mesma cesta, e coletar o mesmo capítulo duas vezes não adiciona nada.
-
Verificar o pedido A cesta lista o que ela tem, na ordem em que será traduzido. Arraste uma página para movê-la, e remova qualquer coisa que não seja uma página.
-
Dê um nome e escolha um modo Um nome de série é obrigatório; um nome de capítulo não é. O painel mostra quanto o capítulo vai custar e qual é o seu saldo antes de qualquer gasto.
-
Clique em Traduzir este capítulo As páginas são enviadas do seu navegador e o trabalho entra na fila. A cesta só esvazia depois que este site confirma que recebeu o trabalho, então um envio que falha não custa nada e não perde nada.
Ou salve como ZIP
Salvar como ZIP grava as mesmas páginas em um arquivo na ordem de leitura e não envia nada. É para manter o capítulo no disco, ou para enviá-lo aqui manualmente depois.
Quando algo não funciona
As seis que aparecem.
- Aparece que não há imagens do tamanho de página aqui
- Ou o capítulo ainda não carregou — role até o final e adicione de novo — ou a página é uma prateleira de capas em vez de um leitor. Imagens pequenas são ignoradas de propósito, então uma grade de miniaturas não coleta nada.
- Algumas imagens não puderam ser lidas
- O leitor mantém as imagens em um servidor que se recusa a entregá-las para a própria página. O painel oferece para pedir permissão para esse host específico; conceda e a extensão as busca diretamente.
- O botão no painel não faz nada neste site
- Um clique dentro do painel não é um clique na aba, então a extensão ainda não tem permissão para aquele site. O painel oferece conceder acesso a esse site específico, uma vez. Clicar com o botão direito em uma imagem de página sempre funciona sem conceder nada.
- Parou enquanto rolava um capítulo muito longo
- A varredura tem um limite de tempo para não rodar para sempre em um leitor que continua adicionando conteúdo. Nada do que foi coletado se perde — adicione novamente de onde parou, e duplicatas são ignoradas.
- O capítulo é muito longo
- Um trabalho aceita 200 páginas. Envie a primeira metade, depois o resto — a cesta guarda o que você não enviar.
- Posso enviar o mesmo capítulo de dois navegadores?
- Sim — a cesta fica no navegador em que você a montou, então cada um tem a sua própria. Todo navegador que você conecta aparece em Configurações e pode ser desconectado individualmente por lá.
- A extensão envia minhas páginas para outro lugar?
- Não. As páginas ficam no seu navegador até você apertar enviar, e então vão para a sua conta aqui e para lugar nenhum mais. Nossos servidores nunca buscam nada no site que você estava lendo.
- Um webtoon em tira longa volta errado
- Tiras muito longas ainda são uma única imagem cada. Divida-as antes de traduzir se uma página for enorme.
O que ela nunca faz
Quatro promessas, e o design que as cumpre.
- Ela nunca vê sua senha O login acontece neste site, em uma aba controlada pelo Chrome.
- Nenhuma permissão permanente em nenhum site O acesso a uma aba é concedido pelo seu clique e expira; os sites que você permite explicitamente ficam listados no Chrome e podem ser revogados lá.
- Nossos servidores não buscam nada em outros sites As páginas viajam direto do seu navegador, exatamente como se você as enviasse aqui.
- Nada sai até você apertar enviar A cesta fica armazenada na sua máquina até você clicar em Traduzir este capítulo.
Ainda com problemas?