整个章节，当作一体来读。

是一个章节，而不是一堆散页

同一个角色从第1页到第40页保持同一个名字，跨页的句子也会完整地呈现。

在翻译任何一页之前，引擎会先把整个章节通读一遍，记下其中出现的人名、地名和术语。之后每一页都对照这份清单来翻译，这样主角就不会在同一章里被叫成三个不同的名字——而这正是逐页单独送翻时最常见的毛病。

每一页还会拿到相邻页面的源文本——往前两页、往后一页——仅供理解语境，本身不会被翻译。因此，一句从某页最后一个气泡开始、在下一页结束的台词，是由看过两半内容的模型来翻译的。

这正是最便宜的模式所省略的部分，差别在于质量而非速度：一积分模式有意把每一页当作一座孤岛来处理，并且明说了这一点。

被分页切成两半的对话气泡

跨越两页的对话气泡会在识别之前重新拼合，而不是事后修补。

较长的一话被切分成页时，切口落在哪儿就是哪儿——常常正好穿过对话气泡的中间。其他工具都是逐页各自翻译，检测器因此只看到半个气泡：上半截返回时在页边被裁断，下半截则溢出到画面上。

事后也无法修复。水平切割会穿过整行文字，而不只是气泡，因此每一半各只留下一行文字的上半或下半，两边都无法阅读。没有任何东西可以拼回去。

因此会先把像素拼回去：上一页的末尾和下一页的开头会接成一条带状图像，当作独立的一页来翻译，然后沿接缝切开，分别贴回两页。它自动运行，只在切口两侧的文字确实贴到页面边缘时才会触发，没有这类气泡的章节不会为此消耗任何积分。

长条漫画由我们裁切，无需你动手

按原样发送这一话。长条到达后会被切分成页，被切口切到的气泡会重新拼合。

一话条漫就是一张高度是宽度数百倍的图片。这样的形状无法干净地去除嵌字，所以每个工具都要求按页提交——切图这件事也因此一直落在读者身上：按固定高度切，切口落在哪里就是哪里。

这项工作现在就在这里完成，而且是在你自己的电脑上：条漫在拖入时就被切成一页页大小的片段，那张巨图根本不会被上传。切分大致按普通页面的比例进行，而不是按某个固定高度；就算切口正好落在气泡上，也会由处理手工切页的同一套修复机制来重建。

拆成了多少页、需要花费多少，都会在扣费之前显示在屏幕上。

用你手头已有的章节试一试

积分随用随买，每页按价目表计费，未送达的页面会退还积分。