버전 2026-08-14
거래 상대방 안내
“KomaLume”은 이 서비스가 사용하는 이름입니다. 회사가 아닙니다. 운영 주체는 다음과 같습니다:
- komalume.com
서비스가 하는 일
회원님이 페이지를 업로드하시면, 저희가 그 안의 글자를 읽어 번역하고, 번역문을 얹은 페이지를 돌려드립니다. 결과물을 편집하실 수 있고 내려받으실 수 있습니다.
이용 대상
계정을 보유하거나 크레딧을 구매하려면 만 18세 이상이어야 합니다.
업로드하시는 콘텐츠
콘텐츠는 회원님의 것으로 남습니다. 저희는 어떤 권리도 주장하지 않으며, 어떤 학습에도 사용하지 않습니다.
업로드하신다는 것은 그럴 권리가 있다고 알리시는 것입니다. 시스템이 파일을 받아들였다는 사실이 곧 저희가 그 권리를 인정한다는 뜻은 아닙니다 — 법이 요구하는 경우 저희는 처리를 중단하거나, 접근을 제한하거나, 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다.
저작권 침해 신고
여기서 처리된 저작물에 대한 권리를 보유하고 계시고 그것이 권리를 침해한다고 판단하신다면, 해당 저작물을 찾을 수 있을 만큼 자세한 내용을 담아 다음으로 알려 주세요: support [at] komalume.com 모든 신고를 검토하며, 유효한 신고가 지목한 대상은 삭제하거나 차단합니다.
유효한 신고가 반복해서 가리키는 계정은 폐쇄됩니다.
크레딧
크레딧은 팩 단위로 구매하며 만료되지 않습니다. 각 모드에 페이지당 비용이 표시되고, 작업이 제출될 때 페이지 수만큼 차감됩니다.
작업이 실패하거나 취소하시면, 끝내 번역되지 않은 페이지에 대한 크레딧은 자동으로 돌아옵니다. 번역된 페이지의 크레딧은 그대로 차감된 상태로 남습니다.
작업물 보관 기간
번역된 페이지는 무료 등급에서 7일, 크레딧을 구매하신 뒤에는 90일 보관된 뒤 삭제됩니다. 보관하고 싶은 것은 내려받아 주세요.
업로드하신 페이지는 계정을 삭제하시거나 삭제를 요청하실 때까지 남아 있습니다.
이용 종료
언제든 서비스 이용을 중단하실 수 있습니다. 계정 삭제는 설정 페이지의 버튼이며, 업로드하신 파일, 번역된 페이지, 용어집을 삭제합니다. 로그인할 수 없는 상황이라면 대신 다음으로 문의해 주세요: support [at] komalume.com 30일 이내에 답변드립니다. 사용하지 않은 크레딧은 현금으로 환불되지 않으므로 삭제 전에 사용해 주세요.
저희가 약속하지 않는 것
기계 번역은 초벌입니다. 이름, 어조, 농담을 틀리게 되며, 편집기가 존재하는 이유가 바로 그것입니다. 저희는 특정한 번역 품질을 약속하지 않으며, 서비스가 중단 없이 제공된다고도 약속하지 않습니다.